Min mor er et levende eksempel på, at vrede kan ændre os.
Min mor har altid været den sødeste, jeg kendte.
Alle, som kendte hende, syntes, hun var den sødeste, de kendte.
Men så blev alt anderledes. Og hun blev anderledes.
Hun blev vred. Godt gammeldags vred.
Vreden har forvandlet min mor til en meget trist og bitter kvinde.
Hvis hun ikke var min mor, ville jeg smække hende en.
Jeg ville se hende i øjnene og sige min mening om hende.
Og så løbe alt, hvad jeg kunne i den modsatte retning.
TRE ÅR TIDLIGERE
- Spiser du noget? - Ja.
Jeg vil have, at du spiser. Jeg mener det.
I er gamle nok til at høre det. Der er ingen grund til omsvøb.
Han tog sin pung og skred. Han kom ikke hjem i går aftes.
Jeg troede, vi var så heldige, at han var omkommet i et biluheld.
Men han er stukket af med sin svenske sekretær, -
- som sjovt nok lige har sagt op og er rejst hjem til Sverige.
- Hvor er han? Har du talt med ham? - Nej, jeg har ikke talt med ham.
Der var ikke noget at sige. Men jeg har spærret alle hans kreditkort.
Jeg lukkede hans konto. Han bliver kun, når han er flad.
Jeres far er en...
...lille mand. Meget lille.
Jeg håber ikke, du hentyder til hans kønsdele.
- Det er bare for klamt. - Helt ærligt! Jeg sidder og spiser.
Hallo! Hører I efter? Det her er alvor. Jeg taler til jer.
En ængstelig nation frygter et modangreb.
Over til miltbrand-panikken i Florida.
- Hej, Terry. - Hvad vil du?
Jeg... Jeg ville tale med dig og Grey om, -
- at de udstykker jorden deromme.
Han har set sig så sur på projektet, at han ikke har hørt deres forslag.
Grey bor her ikke mere, Denny. Han eksisterer ikke. Gå din vej.
Embedsmænd har udtalt, at der er bekymring for -
- den skrøbelige USA-ledede koalition.
Man ser allerede optøjer I såvel Sydasien som Afrika og Mellemøsten.
I hele verden stimler tusinder af demonstranter sammen i gaderne
Han kunne i det mindste have taget sportsidioten med.
Hvad mener du med, at han ikke eksisterer?
Er du skæv?
- Ja. - I guder...
Hvad mener du med, at han ikke eksisterer?
Han har bollet med sekretæren. Du kan fortælle det i radioen.
Nej, helt alvorligt. Jeg skal tale med ham.
Han skred fra mig.
Skred han fra dig?
Han skred med hende der sekretær-dullen.
Gå I bare i gang med det skide byggeprojekt.
Det var ham, som havde noget imod det, ikke mig.
- Er han virkelig skredet fra dig? - Ja.
Det er jeg ked af, Terry.
Byg nu bare dine huse deromme. Han er her ikke mere.
Det er ikke mine huse. Slet ikke.
Jeg er bare frontfiguren. Jeg skal vifte lidt med mine medaljer.
De får solgt flere huse, og jeg får en gratis grund.
- Hold da op, en gratis grund. - Shep har arrangeret det.
Så han er virkelig skredet? Det passer altså?
Hold nu op, ikke? Gå nu bare.
Lad mig nu komme indenfor.
Hvis du ikke vil snakke, tier jeg stille, og så drikker vi bare.
Der samledes en stor skare af vrede demonstranter i dag.
Et bevis på, at mange mennesker er villige til at gå i kamp.
- Jeg kører hende i skole nu. - Tak.
Jeg tager tilbage igen i morgen. Så må du klare dig selv.
Billy Edwards siger, at når du bliver rigtig fuld, -
- gider du godt give autografer uden at brokke dig.
- Siger han det? - Ja.
Har du en baseball, jeg kan signere?
Nej.
Så løb en tur ned til mig.
Der står en stak kasser i garagen. Nøglen ligger under måtten.
Hent en af de kasser, og tag den med herhen.
Kun én kasse.
Hvis hun tjener noget på det
vil jeg have halvdelen.
Buddy, for fanden! Ud!
Han slikkede kun på den i tre sekunder!
Den regel gælder kun, når noget er faldet på gulvet.
Han går rundt og slikker andre hunde i røven.
- Vi ringer efter noget. - Den fejler ikke noget!
Ville du måske selv spise den?
Den fejler ikke noget.
Kan du huske Zuwalkys granddanois Moffo? Du står og slikker hans røvhul.
- Hvor er du langt ude. - Går det godt med middagen?
Fint. Vi har lavet din livret, kylling.
Tak. Dækker I op til en til? Denny bliver og spiser med.
Det gik ellers hurtigt.
Hvad gik hurtigt? Hvad var det, som gik hurtigt?
Denny?!
Helt ærligt, hvad tror du om mig? Han er jo alkoholiker.
Så passer I da fint sammen.
Mit liv er ved at ramle sammen. Jeg forventer bare en smule medfølelse.
Du tager tilbage til studierne i morgen og kommer først igen til jul, -
- og der kan du så køre på mig, men lige nu -
- skal tvivlen komme mig til gode i alle tilfælde. Er du med?
Ja.
Tak.
Det ser lækkert ud.
Man er da en nar, hvis man skrider med sekretæren.
Det er da for lamt og fuldstændig ideforladt.
Jeg tror, han kommer hjem igen.
Måske ikke lige foreløbig, men med tiden.
Jeg synes, vi skal ringe til ham.
Hvad skulle vi sige? "Hej, far. Går det godt med dit nye liv?"
"Jeg fik 13 i moderne dans."
Han er ligeglad med dig, Emily.
- Han blev fyret, Hadley. - Hva'?
Din far stod til en fyring. Det fik han at vide for et par måneder siden.
Han var knust. I måtte ikke fa det at vide.
Jeg tror bare, det slog klik for ham.
Jeg læste om det på nettet. Det er åbenbart meget normalt.
- Hvad vil du have, jeg skal sige? - Ingenting.
Giv ikke mig skylden. Du aner ikke, hvor tomt her bliver.
Hvis det er nogen trøst, hader jeg ham.
- Hader du så også mig? - Du er for langt ude.
Jeg bliver nødt til at køre nu.
Vi ses, ikke?
Husk at høre mit program i dag. Jeg nævner dig.
Jeg vil sige, vi sad og drak sammen og så invasionen i tv.
- Det vil jeg ikke have. - Det er ikke op til dig.
Jo. Jeg vil ikke nævnes i radioen.
- Vil du ikke nævnes? - Nej.
- Sæt nu farten ned! - Undskyld!
- Her er børn, som leger. - Undskyld!
Og så er det igen blevet tid til Detroits helt egen Denny Davies.
Velkommen til Denny Davies-timen. Hvis du er en af de faste lyttere -
- og først lige har tændt, ved du, du ikke er gået glip af noget.
- Dump bare ind når som helst... - ...for der sker aldrig en skid.
Netop. Hvad var det, vi talte om før reklamepausen?
- Nå ja, invasionen. - Så har du lidt hukommelse endnu.
Du ved jo, hvad folk siger. Så du invasionen i tv?
Ja. Jeg sad og fik et glas med -
- den søde, høje og vanvittig sexede Terry Ann Wolfmeyer.
Men ved du hvad?
Hun vil ikke have, jeg taler om hende, så det vil jeg lade være med.
- Hvem er det, du ikke vil tale om? - Terry Ann Wolfmeyer.
Terry Ann Wolfmeyer? Jeg er med. Vi nævner ikke Terry Ann Wolfmeyer.
- Terry Ann Wolfmeyer. - Du kommer ikke med i programmet.
Du lytter til Denny Davies-timen på 101 WRIF.
Jeg fatter ikke, at du ikke vil tale om baseball. Du tjener jo kassen.
Ved du hvad, din spade? Jeg tjener overhovedet ikke kassen.
Og så blev han skyllet ud.
Så er jeg færdig. Jeg giver mikrofonen videre til Big Daddy Arthur P.
Men jeg er her igen i morgen. Ring ind, og giv mig min sag for.
Det er radioens modstykke til at skyde klovnen i vandbassinet.
Det var da ikke så slemt? Jeg var ikke for led.
Du mistede kun omkring 6-7000 lyttere. Det kan du godt være stolt af.
- Men hvad gik det ud på? - Hvad for noget?
Hende, du så invasionen sammen med. Hvem er hun?
- Det er bare en pige. - En af de 20-årige, ikke?
Fra den der college-tjans, som jeg skaffede dig.
Nej, hun er alt andet end 20.
Du skal ikke tillægge mig din egen syge tankegang.
Jeg har problemer nok.
Så skal du ikke kritisere min smag i piger.
De holder mig ung.
De har en indgående viden om alle boybands.
Det får man ikke fra en intellektuel journalist.
Har du fået tjekket åbningen af det der storcenter?
10.000 dollar for en halv times autograf-seance.
Det må være vildt surt for dig, at du ikke er mig.
Ja, det er næsten lige så surt, som det må være at være dig.
Gå nu hjem. Jeg mener det. Jeg skal arbejde med en rigtig dj nu.
Sådan her ser du ud om et kvarter...
Det var kærligt ment.
- Hvor er mor? - Ovenpå. Hun er lige i bad.
Hvorfor kigger... Hvad leder du efter i annoncesektionen?
Et job.
Jeg må arbejde, for jeg skal ikke på college.
- Det er da helt fint med mig. - Tak.
- Hvad vil du lave? - Jeg vil være tv-vært.
Ja, du har ansigtet til det.
- Nå bliver du og spiser med? - Maske.
Hvis du laver kylling igen, så gør jeg.
Her.
- Så kommer du op på mærkerne. - Hvad laver du?
- Jeg lurede ikke. Slap nu af. - Ud med dig! Helt ærligt!
Hvis jeg går, tager jeg din drink med.
- Har du ingen hæmninger? - Det var dråben.
Nu drikker jeg dem begge to.
Giv mig den drink.
Jeg lurede altså ikke.
Jeg så næsten ingenting.
Nå, men hvad laver du her?
Lille Emily inviterede mig på middag.
- Gjorde hun? - Ja.
Og du kender jo mig holdning til et gratis måltid.
Hvem af jer er det, som reciterer Brownie?
Jeres mor fortalte mig engang, at en af jer reciterer Brownie meget smukt.
Elizabeth Barrett Browning. Jeg fortalte dig bare...
Popeye, for et par år siden, da du var ni eller ti...
Jeg satte hende til at læse Browning. Hun reciterede digte under middagen.
Nemlig. Det var dét. Det lyder... Det lyder da fint.
Jeg har aldrig hørt om den slags før, men det lyder da sjovt.
For hvem?
For os alle sammen. Hvis hun kan huske noget.
Popeye?
Kan vi ikke gøre det i morgen aften? Så kan jeg sørge for ikke at være her.
Jeg kan heller ikke huske nogen af dem.
- Det kan jeg. - Kan du?
Er det rigtigt? Jeg er godt nok imponeret.
Det har du også god grund til at være.
Hvad griner du ad?
Ikke noget. Det er bare
Det er bare alt sammen... så kvindeligt.
Jeg fik hendes nummer i Sverige af Helen Trailer.
Jeg ringede til hende i går aftes.
Det må have været midt om natten dér.
Jeg er sikker på, det var Grey, der tog den.
Jeg smækkede røret på som en seksårig.
Han gifter sig med hende. Det vil jeg vædde på.
- Hvad tror du, du vil gøre? - Hvad kan jeg gøre?
Men du sidder da godt i det, ikke? Gør du ikke?
Grey lader da ikke ligefrem til at mangle skejser.
- Og så har du jo - Hvad har jeg?
Regninger? Ansvar? Fire piger?
En, som hader mig, og to eller tre, der er godt på vej til det.
Du må godt få de skide grunde.
Det er da ikke derfor, jeg er her.
Så gå hjem.
Enhver anden grund, du kan have til at stå her, er virkelig ynkelig.
- Er du okay? - Nej. Jeg er i kulkælderen.
Hun kører os i skole.
Man ser den slags kvinder...
...i tv og i film.
Manden er skredet fra dem.
Man får lyst til at sparke dem. De klynker løs.
Og se mig nu.
Jeg hader ham. Jeg hader ham for det, han har gjort.
Din far er et svin. Et usselt, egoistisk svin af en mand.
Men ved I hvad? Jeg vil ikke bagtale ham over for jer.
Jeg hader ham også. Jeg hader ham simpelthen så meget.
Det ved jeg godt. Det ville ethvert menneske da også gøre.
Hov, vent lige lidt.
Hvem er ham der? Han er da vildt lækker.
Det er Gordon Reiner fra Chicago. Han er ny.
Tal med ham.
Det har jeg gjort. Han er ikke interesseret.
Han gider kun tale om elastikspring.
Fortæl ham, far er skredet fra os.
Jeg mener det.
- Synes du, jeg skal gøre det? - Drenge er vilde med den slags.
Jeg har selv tænkt mig at bruge den.
Ved du godt, at min far er skredet fra os?
Nå, men hej...
VELKOMMEN TIL SVERIGE
Sluk for musikken.
- Det er hos Wolfmeyer. - Hej, smukke. Det er Denny.
- Hvem af jer er det? - Andy.
- Søger du stadig arbejde? - Ja.
Så kom herind i morgen, og tal med Shep Goodman fra mit program.
- Han skal bruge en assistent. - Det er da løgn! Du er for fed!
Sig det til din mor, så er vi kvit.
Kom i morgen, så sørger jeg for en samtale.
Tusind tak!
Hvor vildt! Jeg kan måske få arbejde på Dennys radioprogram.
- Tager du pis på mig? - Nej. Det er bare for fedt!
- Hvad sker der? - Hun kan måske få job hos Denny.
- Nå, så Denny har lige ringet? - Ja. Jeg skal til samtale i morgen.
Hvad med din uddannelse?
Jeg vil finde et job. Jeg vil ikke på college.
Vil du nu ikke på college?
Far sagde, jeg ikke skulle sige det til dig.
Men nu hvor han boller sekretæren, lader du lige bomben springe?
Nej.
Det har du helt ret i. For du skal nemlig på college.
Du kender udmærket min holdning til det.
I skal fandenfiseme alle fire på college!
Jeg har ikke brug for nogen, Denny. Der er ikke noget at tale om.
Der er noget over hende.
Hun er kvik, hun har klasse. Måske ansætter du den næste...
...Diane Sawyer.
- Der er ikke noget job! - Gør mig nu bare den tjeneste.
- Nej. Og ved du hvorfor? - Hvorfor?
Jeg kommer ind og fortæller det.
Jeg går på om et sekund.
Fordi jeg har travlt med at gøre andre ting for Dem, Deres højhed.
Deres højhed...
Hej, jeg hedder Andy Wolfmeyer. Jeg har en aftale med Shep Goodman.
Angående et job. Denny Davies bad mig kigge ind.
Tag du bare plads derovre, -
- så siger jeg, at du er kommet.
Du er ikke med. Nu skal jeg sige det...
Jeg har fundet et job. Der er lige dukket noget op.
- Jeg er midt i en samtale. - Jeg skal nok give hende et job.
Du skylder mig en tjeneste.
Jeg fik jobbet.
- Hvad for et job? - Som produktionsassistent hos Denny.
Ja?
Prøver du at komme i bukserne på mig? Er det dét, det handler om?
Er du ude efter endnu et hak på stolpen, -
- eller hvad I sportshelte kalder det? Vil du bare have mig i kassen?
- Hvem er det? - Giv mig nu et ærligt svar, Denny.
Grey har altid troet, du havde et godt øje til mig. Vær nu ærlig.
Jeg kan godt lide dig. Det har jeg altid kunnet.
- Så du vil altså bare i seng med mig? - Nej! Nej. Jeg mener...
Ja. Altså hvis det her er et tilbud.
Fint, så. Jeg er der om ti minutter.
- Hvabehar? - Ti minutter. Jeg lægger ikke makeup.
Persiennerne skal være nede.
- Der er ikke meget lyst, vel? - Nej.
Her er ikke særlig lyst.
Godt. Snup dig en drink. Nej, to.
Du skal ikke kunne huske det alt for godt. Vi ses snart.
- Sæt nu farten ned! - Årh, hold dog kæft.
- Her er børn, der leger! - Slap da af, din nar!
Hej. Så er jeg her.
Denny?
Nu kommer jeg op.
Det er mig. Hør her, der kom noget i vejen.
Jeg... blev ringet op.
De har brug for mig nede på stationen med det samme.
Hold kæft, hvor er du fuld af lort.
- Nej. Det er jeg ikke. - Jo, du er.
- Kan vi gøre det en anden gang? - Drop det.
Det her var som Halleys komet. Der går 57 år, før det kan ske igen.
Hvad fanden er Halleys komet?
Det her er mixerrummet, hvor vi sidder det meste af tiden.
Kom med, så skal du se. Det her er studiet, hvorfra vi sender direkte.
Sig hej til min nye assistent, Andy Wolfmeyer.
Det er Arthur Penhallow. Han er en legende.
- Han ser mig som sit idol. - Gu gør jeg røv.
Det gør han faktisk.
Det var en joke. Vi er rigtig gode venner.
- Hvad er dit rigtige navn? Andrea? - Ja.
Fedt nok. Jeg er god til navne.
Jeg viser dig lige kontoret. Har du set en Emmy i virkeligheden?
- Har du vundet en Emmy? - Ja, men hvem tæller?
Jeg har faktisk fået tre.
Men den sidste tager jeg med rundt på hotelværelser.
- Er din madpakke god i dag? - Den er okay.
Har du set den der dokumentar om "The Chicago Seven"?
Så den om mordene på Kent State University?
Nej.
Der var vist seks, som blev dræbt af politiet.
Det skabte optøjer og rodede op i en masse gamle sår, -
- konflikter mellem politiet og folk i området.
Min far er også skredet.
Er det rigtigt?
Har du nogensinde prøvet et elastikspring?
- Nej. - Jeg gør det sammen med min far.
Vi springer ud fra en kæmpe kran.
Det lyder spændende.
Jeg har læst dit brev.
Er det for ondt?
Det skal det ikke være. Jo, men så alligevel ikke.
Han er jo din far. Og han har forladt dig i en meget svær tid.
Jeg er skidesur over, at han ikke har ringet.
Det ved han godt. Han taler hverken med sin bror eller sine kolleger.
Ringer du ikke til ham?
Kom nu. Det er da for barnligt. Du har jo fået fat i hans nummer.
Det var godt, du skrev det brev og kom ud med dine følelser.
Men jeg vil hellere have, at du spiser noget.
Du danser utroligt meget. Måske for meget?
Jeg ved godt, far byggede salen til dig.
- Hvor er du bare langt ude. - Hvorfor?
Glæd dig nu bare på mine vegne. Vær stolt af mig, for fanden!
Jeg er bare fokuseret. Har du et problem med det?
Du fokuserer kun på druk og Denny. Vær dog glad for, jeg har en drøm!
Jeg skulle lige til at sige, hvor stolt jeg er af dig.
Er det ikke sørgeligt?
Hvad?
Jeg vil da ikke sige det nu. Ikke efter den svada.
Jeg er da ligeglad.
Nu går jeg i køkkenet og laver mad.
Du dør ikke af at komme op og hjælpe mig.
Måske når du derop tids nok til at flå mit hoved ud af ovnen.
Hvad laver du?
- Jeg smører madpakker til pigerne. - Nej, hvor fint.
Jeg går efter prisen for årets bedste mor.
- Ved du, hvad jeg har tænkt på? - Nej.
- Måske er der gået 57 år. - Jeg er ikke med.
Halleys komet, du ved.
Og i øvrigt er det
...76 år, men det skal du ikke høre for, fessor.
Må jeg kigge forbi?
- Hvornår? - Nu.
- Nu? - Ja, nu.
- Har du lagt på? - Ikke endnu.
Så kommer jeg lige nu. Nu må du ikke gemme dig i baghaven.
Nu ikke noget gengældelsesfis.
Gjorde du det? Gemte du dig i baghaven?
Nej.
Nej. Glem, hvad jeg sagde.
Jeg kommer over til dig. Jeg kommer nu.
Vent! Vent!
- Hvad er det? - Jeres madpakker.
Jeg har selv smurt en. Du har ikke gjort det i årevis.
Jeg er på banen igen.
- Hej hej. - Hav en god dag.
Fandens også. Alle tiders.
Flygter du?
- Flygter du bare uden videre? - Jeg vil gemme mig i din baghave.
Hold nu op. Det var bare for sjov.
- Hvad laver du? - Træd ud af bilen. Gør det nu bare.
- Er du skæv? - Slet ikke.
Det burde du være.
Hør nu her, jeg... Jeg ved godt, at det her er nyt for dig.
Du brændte nallerne, og det her er alt for tidligt og helt forkert.
Men?
Jeg trykker dit nummer ti gange om dagen og lægger på.
Bliver det i dag, eller hva'?
For fanden da, Terry, så er det heller ikke værre.
Det er bare... Den er feset ind. Jeg ved godt, hvordan du ser på mig.
Jeg er bare en fyr, som du kan sidde og drikke og snakke med.
- Og nu vil du så bolle med mig. - Du spurgte selv.
- Det var før, du gemte dig for mig. - Det gør jeg jo ikke nu, vel?
- Få så fingeren ud! - Hov hov, fister! Drop det horn!
Helt ærligt!
- Ikke dårligt. - Tak.
Skal vi tage hjem til mig?
Jeg har set, hvordan du bor.
Jeg reder sengen.
Vi kører hjem til mig.
Fint, så kører vi hjem til dig.
Åh gud.
Det var en kæmpe fejltagelse.
Det var ellers en sød kommentar.
Hvad laver jeg her? Hvorfor ligger jeg her?
Du ligger her, fordi du er trist og ensom.
Desperat. Du har brug for nogen eller noget...
Et eller andet, som kan udfylde tomrummet. En sikker havn i stormen.
Jeg spurgte, hvorfor jeg var her. Hvad er min historie?
Din historie er...
...at du er godt og grundigt arrig.
Jeg har aldrig set en kvinde være så pissesur og bitter.
Det er hendes dag. Hun glæder sig til, du skal møde ham.
Tror du virkelig? De har været kærester i tre år.
- Og jeg hører først om ham i dag? - Vær nu sød!
Det ligger ikke til mig. Hvorfor hader hun mig?
- Hun synes bare, han er dum. - Siger I ikke, hun elsker ham?
Hun tror, du vil synes, han er dum.
Hun dømmer mig alt for hårdt.
Jeg er hendes mor. Jeg elsker hende.
Hvis hun elsker ham, vil jeg elske... Hej! Åh, min skat!
Hvor er jeg stolt af dig. Jeg er vanvittig stolt!
Lad mig rigtigt se dit ansigt. College-eksamen. Hvor er jeg stolt.
- Far ved ikke, hvad han går glip af. - Det tror jeg nu nok.
Det her er det vigtigste.
- Mor - Hej, David. Dejligt at møde dig.
Mine forældre spiser frokost på Wheeler Hotel. I er også inviteret.
- Piger, hvad siger I til det? - Vi har spist frokost.
Så spis noget mere. I skal møde Davids forældre.
Sig til dine forældre, at vi meget gerne vil komme. Vi ses.
Hvor er han flot. Og sød.
- Og intelligent. - Mor, altså.
Det kan jeg da se på ham. Han er utroligt intelligent.
Okay, der er altså noget, som jeg vil fortælle jer.
Du er gravid, og I skal giftes.
Hvor ved du det fra? Hvem har sagt det?
Gættede jeg rigtigt? Gjorde jeg? Er det virkelig rigtigt?
Det er din spøg, ikke?
Nej, det er det ikke. Jeg skal giftes.
Og det skal jeg have at vide af Popeye? En 15-årig?
- Nu ikke så nedladende. - Klap i. Du er et barn. Hvad ved du?
- Den gamle smøre... - Du klapper også i, tak.
- Ved hans forældre det? - Ja. De er henrykte.
Og hvor længe har de været henrykte? Svar mig så, for fanden!
Jeg skal have en Bloody Mary, så snart det er menneskeligt muligt.
Hej. Jeg hedder Terry.
Gina. Dejligt at møde dig. Det er David, min mand.
David senior, hvor fint. I er tydeligvis ikke jøder.
Der er jo intet galt i at være jøde.
De opkalder bare ikke deres børn efter... Uha, den var slem.
Det er Hadleys søstre. Emily, Andrea og Popeye.
- Hej, piger. - Vil du have en drink inden maden?
- Nej tak, jeg klarer mig. - Jeg vil gerne bede om en magen til.
Jeg hører, vi har noget at fejre.
- Vi er henrykte, Terry. - Vi er helt vilde med Hadley.
- Jeg vidste det ved første blik. - Det gjorde du da ikke?
- Nej, du gjorde ej, mor. - Når hun siger det, passer det nok.
- Jeg blev overrasket. Men positivt. - Sådan havde jeg det også.
- Skal vi udbringe en skål? - Ja, lad os gøre det.
Skål for David og Hadley.
Vent, mit glas. Det betyder jo uheld. Tjener!
Det gør ikke noget. Du får af mig.
En lille smule mere.
Tak.
Nå, skal vi så skåle? Må jeg få æren?
Ja, værsgo.
Skål for David og Hadley og et langt, smukt fællesskab.
Men allermest, undskyld, David, men jeg er meget rørt...
...skål for min lille skat. Min førstefødte, lille Hadley-Wadley.
Vi kaldte hende altid Hadley-Wadley.
Vi knuselskede hende fra det minut, hun kom til verden.
Hun var den sødeste lille pige. Hun blev bare alt for hurtigt stor.
Og så blev hun rapkæftet. Som teenager styrede hun hele huset.
Nogle gange kom hun ikke hjem.
- Kan vi ikke nøjes med skålen? - Okay, skat. Så skåler vi.
Bær over med mig. I har haft tid til at vænne jer til tanken, -
- men jeg er først lige blevet indviet.
- Skål for Hadley-Wadley. - Skal for Hadley-Wadley.
Nej nej, jeg er færdig med at skåle. Jeg ville bare bestille en ny.
- Det var skrækkeligt. - Måske var det ikke så slemt.
Jo, det var skrækkeligt. Jeg opførte mig som en nar.
Jeg lignede... et OBS-indslag, der advarer imod alkoholisme.
Jeg var en gammel sut. Stakkels Hadley.
Jeg har virkelig ondt af hende, Denny.
Hvorfor går vi rundt herude?
Jeg hader, at jeg ikke kan styre mine følelser sammen med pigerne.
Her er da skummelt.
Der lå en gård her, som var ejet af Firestone-familien indtil 50'erne.
De ejede hele grunden. Den fortsætter den vej lidt over 2 hektar.
Hvorfor går vi herude i dag?
Jeg vil gøre det.
- Herude? - Nej. Vær nu ikke sådan en nar.
Jeg vil sælge min del af grunden.
Lad dem udstykke grunden, men sig, at jeg ikke mangler penge.
Hvis de tror det, prøver de bare på noget.
- Gør du det? - Nej.
Jo... nej. Jeg er ikke sikker.
Jeg har problemer, hvis jeg ikke bliver officielt skilt fra det svin.
Og det nægter jeg at gøre, indtil han nosser sig sammen til at vise sig her.
Jeg vil give pengene til pigerne.
Sig til din ven Shep, at jeg vil sælge.
Hvad er der?
Ikke noget.
Godt. Jeg går ind, inden skovflåterne spiser mig til frokost.
- Parmiddag. Nej, hvor hyggeligt. - Hva' så, makker?
Jeg har det fedt. Jeg hænger jo ud med Andy.
Hej, Terry. Hej, Hadley.
Hej, Hadleys kæreste.
- Nå, men vi er på vej i biografen. - Er de ikke søde sammen?
Hun har aldrig set "Cykeltyven".
- Han er tosset med udenlandske film. - Vil I med?
Putte sig i de bløde sæder og se en klassiker?
Jeg tror nok, vi springer over.
Er det på grund af underteksterne?
- Du kender mig alt for godt. - Det gør jeg. Det er mit kors.
Jeg kender ham for godt. Så det er som at bære et kors.
- Jeg afskyr ham som pesten. - Hun klarer sig fint på jobbet.
Hun producerer trafikmeldinger, og... han er virkelig glad for hende.
Det gør mig rasende!
Det er nok delvist derfor, hun gør det.
- Hvad? - Du siger ikke et ord til.
Det had, som mænd har næret til hinanden gennem tiderne, -
- er blomstret op i perioder med undertrykkelse, -
- vold, had, voldtægt, religionsforfølgelse og drab.
Den er ikke helt færdig endnu. Jeg skal arbejde med musikken.
Det er min eksamensopgave i tv-produktion.
- Du er utroligt flot, Gordon. - Tak.
Jeg må hellere gå.
Jeg er altså nødt til at gå nu.
...aggressiviteten ses igen og igen i forholdet mellem mænd og kvinder.
Her i Botswana bliver en utro mand slæbt væk af gruppen -
- og udsat for rituel afstraffelse.
Men mændene mister hurtigt kontrollen.
Kvindernes raseri tager overhånd, og mændene må tage flugten.
Hvorfor jeg ikke synes, det er fantastisk?
Fordi jeg ikke regner en new age kunstskole for et rigtigt college.
Selvfølgelig er det et college.
Jeg har jo selv prøvet det. Jeg ville være digter, ved du nok.
- Jeg læste i Ann Arbor. - Jeg vil ikke læse i Ann Arbor.
Nej, selvfølgelig ikke. Det er jo dét, jeg synes, du skal.
Fire års danseundervisning... Det bliver aldrig til noget.
Nå, nyder du forestillingen?
- Gid du tog mig alvorligt. - Det gør jeg da.
Du er bare ikke i stand til at vurdere dine egne evner.
Du burde være glad på mine vegne. Dit eget liv taget i betragtning.
- Dine forældre tvang dig til... - ...at gifte mig med din far?
De fik mig til at tage livet alvorligt og få hovedet ud af skyerne.
Har du nogen anelse om, at du kan være en skidestor idiot?
Og du var bekymret for, om brevet til den forælder, -
- som forlod dig, var for ondt.
Men den, som blev og kæmpede, kan du sige det mest forfærdelige til.
Er det ikke en lille smule sært?
Vær sød at gøre borddækningen færdig.
Fuck dig!
Vågn op, Shep.
Klokken er fem!
Min mor er nedenunder. Vi må stå op med det samme.
Hallo! Ikke nu. Vi bliver nødt til at stå op.
Min...
...gud!
Hold da kæft.
Det var sgu syret.
Tal nu med hende.
- Gå ind til hende. - Nej.
- Har du noget imod, hvis jeg gør det? - Ja, det kan du bande på.
Okay. Nå, men...
Nå, men hvad?
Nå, men...
...resten af den tanke var ikke lige helt færdig.
Det er sent.
Tag hjem. Der bliver et værre spektakel, hvis du bliver.
Hvis du vil have, jeg går, skal du bare sige til.
Det var en joke.
Skal vi ikke tale om det?
Ikke nu. Jeg har ondt i maven.
Skal jeg hente noget til dig?
Nej, men gider du lukke døren?
Jeg er bøsse.
Hva'?
Nej. Nej nej, det er du ikke.
Jo... det er jeg.
Lyver du for at slippe for at kysse mig?
Har du prøvet at være sammen med en fyr?
Har du prøvet at være sammen med en kvinde?
Du er ikke bøsse, når du ikke har prøvet det.
Eller har gjort det med en pige og opdaget, du ikke kunne lide det.
Nej. Jeg kan godt lide mænd. Det er, fordi jeg er bøsse.
Jeg tror, du lyver.
Det tror jeg. Og det er rigtig ledt af dig.
Gå i seng med mig.
Prøv det. Og hvis du så vil være bøsse, fint med mig.
Det var da pænt af dig.
Hej. Jeg kommer for at sige undskyld.
- Nå, gør du det? - Ja. Jeg har været strid mod dig.
Ja, det har du.
Hvad er det der?
- Jeg vil bare gøre rent i dit hus. - Og hvis jeg ikke vil have det?
Lad være med at være en lort, bare fordi jeg var det. Luk os ind.
Her skal ikke gøres rent. Jeg vil bare have, du er sød mod mig.
- Ved du hvad? - Hvad?
Ikke noget.
Så flyt dig. Nu rykker rengøringen ind.
Jeg har en inventarliste over dem. Jeg ved, hvor mange kasser der er.
- Hvad skal det sige? - Det ved du godt.
Jeg kender ikke de folk. Det gør du heller ikke.
Jeg bryder mig ikke om, at så mange folk ved, hvad jeg har herinde.
Det er bolde, Denny, ikke guld i barrer.
Du kan sige, hvad du vil, men de giver til dagen og vejen.
Jeg er nødt til at stille op, okay?
- Jeg skammer mig ikke over det. - Hvem har sagt, du skulle det?
Mine holdkammerater blev bilforhandlere på nul komma fem -
- og ledede forsikringsselskaber.
Det var ikke lige mig.
Men jeg klarer mig.
- Har du lyst til en drink? - Du kender mig jo. Hvad tror du selv?
Nå, hvad er der så med dig og baseball?
Ring ind til mit program, hvis det er med den på.
Hvorfor har du det dårligt med det?
Jeg ved ikke længere, hvad de vil med mig.
Det var godt, alt var storartet. Fint. Næste. Og så er det forbi.
Jeg vil bare ikke tale mere om det.
Jeg ved godt, jeg modsiger mig selv. Jeg render rundt og pusher bolde, -
- bliver fotograferet i et storcenter med en bunke fedlinger.
Det er bare, fordi jeg er træt. Jeg er bare...
Det er hårdt at komme videre.
Jeg har ingen problemer med at komme videre.
Ved du, hvorfor jeg godt kan lide at være ovre hos dig?
Jeg kan så godt lide lugten. Der er altid noget i kog.
Sådan lugter der ikke hjemme hos mig.
Jeg har ikke noget imod, når stemningen er anspændt.
Og det er den fandeme tit. Der er altid en, som er sur.
I smækker med dørene. I skændes, så det fyger om ørerne.
Selv når ingen siger noget, foregår det med store bogstaver.
Men det er sgu ægte.
Det var ikke min plan, at jeg skulle ende her.
Det var ikke det her, jeg gik og drømte om.
Men jeg har accepteret, at det er sådan, det er.
Ja, jeg er vel nok heldig.
Nej... nej.
Det er mig, der er heldig.
Når jeg er sammen med dig, Terry, og med dine piger...
...så føler jeg, at jeg stadig kan nå at få noget ud af mit liv.
Og det vil jeg hellere tale om. Ikke baseball.
Mit hjerte blev knust i tusind stykker, Denny.
Det ved jeg godt.
- Tiden læger ikke den slags sår. - Jo.
Såret vokser bare sjovt sammen. Man kommer til at halte lidt.
Det kan jeg godt finde ud af at leve med.
Altså med din halten.
Man kan se maven. Hold kæft, hvor er jeg træt af det.
To uger til, og vi måtte løbe bort for at gifte os. Jeg henter armbåndet.
Jeg hader tanken om, at næsten alle ved, hun er gravid.
- Hun er nærmest stolt af det. - Hun havde alligevel giftet sig.
Det ved jeg godt. Jeg ville bare ønske, hun lærte at holde kæft.
- Ser jeg forfærdelig ud? - Det kan du ikke mene?
- Du er en smuk og betagende brud. - Er jeg?
Ja. Du ser fantastisk ud i den kjole.
Elegant, sexet og frisk. Og din hud ser rigtig flot ud.
Dit ansigt er stort og buttet og strutter af sundhed.
Er mit ansigt buttet?
Jeg mente ikke buttet på den måde.
- Du sagde buttet! - Jeg mente "nuttet".
Du lyver jo! Jeg er tyk i ansigtet på min bryllupsdag!
Nej. Hun mente det ikke.
Hun sagde, jeg var tyk i ansigtet.
Ti minutter før jeg skal giftes. Hvor er du led.
Kan vi ikke lægge vægten på alle de smukke ord?
"Smukt, tykt ansigt, Hadley. Hav et godt bryllup."
Hun skal nok blive god igen.
Ægteskabets bånd åbner mange nye døre for os.
Man følges ad ind i fremtidens tåge.
To ægtefæller. Sammen. I god forståelse.
Side om side. I det hellige ægteskab.
Findes der noget bånd så helligt som dette?
Findes der noget løfte med så evig en klang?
Emily... vil du danse med mig?
Nej tak. Jeg har lidt ondt i maven.
Pjat med dig! Kom nu.
Jeg vil ikke bedømmes af hende eller nogen af de andre.
Jeg vil heller ikke bedømmes.
Må jeg bede om... en cola, tak?
En cola? Drikker du ikke i dag?
Nå, men tak for sludderen.
- Hvad er dit problem? - Jeg har ikke noget.
Du render rundt med kvinder, der er halvt så gamle som dig.
Du manipulerer med unge kvinder.
Du udnytter din magt og stilling til at forføre dem.
Jeg brækker mig over tanken om dig sammen med min datter.
Ved du hvad? Så lad være med at tænke på det.
Hvem skulle jeg så gå i seng med?
Kvinder som dig? En på din alder? Min egen alder?
Det gør jeg ikke. Og ved du hvorfor?
Fordi unge kvinder er venlige.
Hvis man inviterer dem ud, bliver de faktisk glade. Næ, bøf, hvor lækkert.
Går man en tur bagefter, er luften frisk. Og de siger tak.
"Det har været hyggeligt. Du er sjov at være sammen med. Ti-hi."
Skulle jeg måske gifte mig med en krampe som dig?
Så hellere få en tandlæge til at komme hver dag -
- og lave hullerne indefra ved at stikke boret op i røven på mig.
- Stikker du mig nu en lussing til? - Nej. Nok ikke.
Vodka med appelsinjuice, tak.
- Hvad sagde du til Shep? - Ikke noget.
Han skred. Han sagde, han ikke kunne klare dig mere.
- Hvad sagde du? - Vi fik os en ærlig snak.
Det var der brug for.
Dans med mig.
Ja. Hvad?
Hej, Emily. Hvad sker der?
Et øjeblik.
Det er Emily. Hun er kommet på hospitalet.
Skat?
- Jeg tager med dig. - Nej.
Det er en lang køretur midt om natten.
Du må blive her, så Popeye ikke bliver bange, hvis hun vågner.
Jeg skal nok klare mig.
Jeg kan ikke sige meget endnu.
Det kan være mavesår eller bugspytkirtlen.
- Jeg kan ikke finde ud af det i nat. - Kan De ikke finde ud af det?
Hun havde smerter. Jeg måtte bedøve hende.
- Jeg kan først se på hende i morgen. - Hvad vil De så gøre i morgen?
Jeg er her ikke. Min vagt er snart forbi.
Der bliver taget nogle prøver, og jeg ser på dem i morgen aften.
- I morgen aften? - Ja.
Hvad nu, hvis jeg vil have en andens vurdering?
De har ikke fået min endnu.
Og hvis jeg vil have en andens vurdering?
Klokken er halv fem om natten. De får ikke nogen god vurdering nu.
Hun er rigtig syg. Det værste er, at de ikke ved, hvad det er.
Det kan være mavesår. Det kan være skjoldbruskkirtlen.
Hun kan ikke spise noget. Det kan være, det er kræft.
Det kan være alt muligt.
- Det er nummeroplysningen. - Hej, jeg vil gerne bede om...
Jeg skal bruge oplysningen i Karlstad i Sverige.
- Og det var Karlstad i Sverige? - Ja... tak.
Ligger du her helt alene?
Sådan vil jeg helst have det.
Har du ringet til far og fortalt ham det?
Nej, det har jeg ikke.
Jeg hader ham ikke. Det ved jeg godt, du gør.
Men jeg har tænkt over det, og jeg hader ham ikke.
- Har du talt med lægen? - Ja.
- Sagde han, at det ikke var kræft? - Ja. Gudskelov for det.
Hvad det end er, tror han, det er stressrelateret.
Måske er det mavesår.
Han er bange for, at du er alt for stresset.
- Jeg er ikke stresset. - Jo, du er. Du er vred.
Du er vred på mig og på far.
Det er der hele tiden som en sky over dit hoved.
Vi må se at få de skyer blæst væk, så du kan trække vejret igen.
Lægen er meget bekymret, Emily.
- Måske kan jeg dyrke yoga. - Hold så op.
Du kan ikke danse dig ud af det her.
Du er nødt til at blive rask.
Jeg kan klare en hel del, men ikke at miste dig.
Hvorfor er det nu morsomt?
Fordi du plejer at virke ret ligeglad med mig. Medmindre jeg er syg.
Det passer bare overhovedet ikke. Jeg forguder dig.
- Gør du? - Det gør jeg da!
Det kan jeg ikke fornemme.
Jamen hvad kan jeg sige? Ligesom alle andre i mit liv -
- lægger du ikke nok mærke til mig.
Så siger vi det.
- Er der god vind, far? - Fantastisk! Hold da helt kæft!
For vildt, mand.
Det eneste ved det her, som jeg godt kan forstå...
...er skrigene.
Hvad sker der så nu? Er det din tur, Gordon?
Han springer sgu da ikke. Den tøsedreng ser bare på.
Vil du ikke springe?
Nej, jeg springer igen. Medmindre du gerne vil prøve.
Nej. Det er ikke noget for mig. Jeg ser også bare på.
Har du tænkt dig at gifte dig med min mor?
Det ved jeg ikke. Det er svært. Din mor er...
- Hun er ikke så nem. - Sådan var hun ikke før.
Du kan spørge hvem som helst. Hun var altid så sød.
Du skulle tage at gifte dig med hende.
- Ville du blive glad for det? - Ja, det ville jeg faktisk.
Nå, men...
...din datter spurgte mig, om jeg ikke vil gifte mig med dig.
Årh, lad være. Det var en billig kommentar.
Hvad mener du? Hun er... hun er bedårende.
Det ved jeg da godt.
- Det var ikke en billig kommentar. - Hvad?
At jeg fortalte, hvad Popeye sagde. Det var ikke en billig kommentar.
Jeg har rigeligt med problemer.
Du skal ikke udnytte min datter i dit spil.
Hvad mente du lige med det?
Min datter ligger på hospitalet.
Den anden boller med din nar af en ven.
Jeg vil ikke diskutere et langt ude ægteskab, -
- vi begge ved ville være en dødssejler.
Så lad være. Jeg vil ikke høre, hvad Popeye sagde.
Jeg er dødtræt af at være din lille skødehund.
Jeg finder mig i alt dit pis, fordi du bløder indeni. Men nu er det nok!
Selv en tålmodig fætter ville give op, -
- og jeg er så lidt tålmodig, at det gør ondt.
Denny, har du lige et øjeblik?
Jeg har dårlige nyheder. Er du klar?
Ledelsen er ved at flippe helt ud.
De har fået en masse klager. Jeg prøvede at spare dig for det.
Men de vil genforhandle.
- Genforhandle hvad? - Det ved du da godt.
- De vil have, du taler om baseball. - Hva'?
Ellers piller de os af programmet.
- God joke. - Det er ingen joke. Gid det var.
- Tal om baseball, eller det er slut. - Jeg vil ikke tale om baseball.
De ville slet ikke have dit program. Men jeg fik dem overtalt.
Fordi du er en baseball-helt. Og det er det, folk vil høre om.
Ingen vil høre dine tips til madlavning og aktiehandel.
Beklager, men sådan ligger landet.
På lørdag taler du om baseball. De reklamerer måske med det.
Okay, Arthur. Du er på om fem, fire, tre, to, værsgo.
Du lytter til 101 WRIF, Detroits rockkanal.
Vil du ikke engang tale med mig?
Jeg har ringet til dig otte gange i dag.
Hold nu op.
Jeg var bare i dårligt humør, ikke?
Jeg vil have, du taler til mig.
- Jeg har billeder med af den lille. - Du skulle have taget ham med.
- De bygger et villakvarter deromme? - Ja, byggeriet starter i næste måned.
- I får en ny udsigt. - Det trænger vi også til.
Hun kommer ned. Jeg vil se store smil og komplimenter, men ikke overdrevent.
Alt er normalt. Hun ser godt ud, I har det fint. Ro over hele linjen.
- Roligt og fint. - Kom dog valium i hendes suppe.
Du skal ikke være næsvis i aften! Hun skal være helt rolig.
Hvor ser du godt ud!
Det gør du. Du ser supergodt ud.
Nå, men... David og jeg har en god nyhed.
- Jeg er gravid igen. - I guder!
Er det rigtigt? Hold da op!
Jeg synes ikke, du ser særlig stresset ud.
Hvad ved du? Du er kun et barn.
- Hvad mener du? Dropper du mig? - Nej. Ikke sådan rigtigt.
Jeg synes bare, vi skal komme videre. Begynde at gå ud med andre.
Men blive ved med at ses?
Nej. Nok ikke.
Vil du ikke længere bolle med mig? Det gik da ellers skidegodt.
- Hvor er det vildt, vi hører det. - Lad, som om vi står og taler.
Er det, fordi din mor afskyr mig? For det er jeg så vant til.
Jeg ville ikke være kommet langt i livet, hvis den slags rørte mig.
- Det er ikke min mor. Det er mig. - Er det, fordi jeg er faldet i søvn?
Har fyret den af lidt for hurtigt? Jeg var bare træt.
Men det var da god sex, ikke?
- Jo, det var det vistnok. - Vistnok?
Du laver søreme mange sære lyde i forhold til, det vistnok er godt.
Det er vistnok, fordi jeg er blevet god til at simulere.
Undskyld.
Prøv nu og hør, jeg vil bare gerne videre med mit liv.
Jeg er ked af det.
Det skal du ikke være.
For ved du hvad?
Det var jo uundgåeligt. Det ville ske før eller siden.
Det ville det vel.
Kan vi stadig arbejde sammen?
Jeg kan tage morgenmeldingen, og du tager den om eftermiddagen.
Ja. Det skal nok gå.
Du kommer heller ikke til at være her meget længere.
Det her hul er for lille til dig. Du ryger meget snart videre.
Står han nu og fedter for hende?
Nå, arbejdet kalder. Smut så med dig.
Hej. Gå hen til dit vindue.
- Hva'? - Gå hen til vinduet.
Jeg er ikke en løgnhals.
Jeg springer faktisk i elastik.
- Du er jo herreskæv. - Ja, jeg ved det.
- Hej, Shep. Går det godt? - Ja tak. Og dig selv?
- Taler du stadig ikke med Denny? - Nej.
Det har stået på længe. Det har været hårdt.
Ved du hvad?
Jeg er altså ikke så slem, som du ville gøre mig til.
Det har jeg lovet mig selv, at jeg ville sige, hvis jeg mødte dig.
Jeg skulle komme over med en flaske en aften, så vi kunne sludre lidt.
Jeg fik jo læst og påskrevet ved Hadleys bryllup.
Om at bolle med kvinder på min egen alder.
Jeg vil gerne tale ordentligt med dig og give dig min version.
Uden at få nogle på kassen.
- Så du vil komme forbi og bolle? - Nej, det sagde jeg ikke.
- Jeg vil tage et glas sammen med dig. - Hov hov, jeg drikker ikke.
Fint. Så hænger vi bare ud. Så gør vi det.
Det er da for dumt, at Denny og dig ikke ses.
Skal du fortælle mig, hvad jeg skal gøre med mit liv?
Du klarede dig bedre, da du bare ville bolle.
- Hvor kom den fra? - Du er ikke for begyndere.
- Jeg skal have købt ind. Flyt dig så. - Kør! Kør nu!
Jeg ville slet ikke bolle dig!
Den er feset ind.
Milde moster! Det er jo Denny Davies.
Promoen ligger klar på toeren.
- Har du lagt an på Terry? - Hva'?
Lagde du an på Terry nede i supermarkedet?
- Godt. Så taler I sammen igen. - Vi taler om, at du er et røvhul.
Hold nu op. Det var helt uskyldigt. Jeg ville bare kigge forbi.
Du ville tage derover med en flaske under armen.
- Du ville bolle med hende. - Bolle med hende?
Nej. Det var fuldstændig uskyldigt. Så sødt som i gamle dage.
Det er problemet ved at være afviger. Alle tror, man er totalt ensporet.
Du skal ikke køre din rutine af på mig. Jeg ved, du lagde an på hende.
- Nej. Du overreagerer. - Jo. Det med Andy var også forkert.
Du havde intet at gøre sammen med hendes datter.
Jeg skulle have sagt noget.
- Værsgo, Art. - Hvorfor sagde jeg ikke noget?
Terry er i sin gode ret til at afsky dig.
Er du ramt af Stockholm-syndromet? Du skal ikke tale sådan til mig.
Jeg fik fingre i en skidegod røv...
Hold op! Hold op!
Arthur, du tager bare hitlisten, -
- promoen, og så går du direkte til konkurrencen.
Ved du hvad, Denny? Alle fik noget ud af det.
Hun gik i rekordfart fra at være assistent til at blive producer.
Tyg lidt på den.
Jeg skal nok tale om baseball.
Men jeg vil ikke længere have dig som producer.
Jeg giver dem det, de vil have, men du er ude.
Vil du sige det til dem, eller skal jeg gøre det?
Undskyld forstyrrelsen, Arthur.
Det er vist ikke lige dit år.
- Skal jeg tørre dig på ryggen? - Gud, hvor blev jeg forskrækket.
Du har ingen hæmninger.
Du har faktisk en ret god røv.
Hvad laver du?
- Vil du have en drink? - Nej tak.
Jeg drikker ikke for tiden.
Vil du blive og spise med?
Hvad tror du selv?
Jeg kom ikke bare for at se dig nøgen.
Jeg har jo set det hele før.
Vi kommer for sent, de damer!
Kom nu!
Tak, fordi du tager med.
Jeg ved jo, det betyder meget for dig.
Mor, har du ringet til ham? Har du nogensinde ringet til ham?
Nej, det har jeg ikke.
Det er der jo ingen grund til. Lægen siger, du har det bedre.
Nu går du ikke fra snøvsen på grund af det, vel?
Gudfader.
Ikke for at lyde tøset, men vi kommer altså for sent!
Folk kan ikke finde ud af at elske. De bider i stedet for at kysse.
Og de slår i stedet for at ae.
Måske er det, fordi de ved, at kærligheden så let rådner.
At den pludselig bliver umulig, en øvelse I nytteløshed.
Så de undgår den og søger trøst i angsten og aggressionen, -
- som altid er lettilgængelig.
Måske hænder det også, at de ikke har fået alle kendsgerningerne.
Hernede?
Hold da helt kæft!
Hvad er der? Hvad er der?
Hvad er der?
Du må hellere gå ind igen. Jeg kommer lige om lidt.
Jeg trak en jakke op og fandt en pung.
- Gå ind, Terry. Jeg mener det, skat. - Jeg vil ikke gå hjem.
Vil du ikke nok?
- Giv mig lommelygten. - Nej.
Giv mig så den lommelygte! Giv mig den!
Det er en gammel brønd. Den var dækket til.
Han må være gået ud for at se på grunden -
- og være faldet ned i brønden.
I må hellere ringe til politiet.
Vrede og afsky kan få dig til at gå i baglås.
Det ved jeg nu.
Vredens blus fødes af den luft og det liv, som det kvæler i røg.
Men det er ægte. Raseriet.
Og selv når det ikke er det...
...kan det ændre dig.
Vende og dreje dig. Forme dig til en, du ikke er.
Det eneste gode ved vreden...
...er det menneske, den gør dig til.
Forhåbentlig en pige, som vågner en dag...
...og opdager, at hun ikke er bange for livets rejse.
En, som ved, at sandheden i bedste fald fortæller én side af historien.
At vrede, ligesom vækst, kommer i ryk og anfald, -
- og i dens kølvand følger muligheden for en ny forståelse.
Og et løfte om ro.
Men hvad ved jeg?
Jeg er jo kun et barn.